La presente obra es una pequeña selección de
poemas de uno de los más grandes sufíes y poetas persas: Mevlana Rumi (nuestro
Maestro).
Nació en 1207 en la ciudad de Balj, al
noroeste de Persia. Hacia el año 1230 se trasladó con su familia a vivir a la
ciudad e Konya, en Anatolia, en el norte de la actual Turquía.
La extremada sensibilidad del alma del poeta
se expresa, con las imágenes más bellas, a través de una honda creatividad
amorosa.
En el espejo del alma se convirtió tu rostro
iluminado,
nosotros dos éramos uno mismo, mi alma y tu
Alma.
¡Oh tú, mi Luna llena!, mi corazón es tu
morada,
la mente que era un rey, en tu portero
y siervo se ha trocado.
En el camino de la búsqueda,
cuerdo y loco son uno,
en el camino del amor, amigo
y enemigo son uno;
para quien bebió el vino de la unión
del que es Alma del alma,
la Kaaba y el templo de los ídolos son uno.
La luna que no sale ni se pone, ¿dónde está?
El Alma ausente y el Alma presente, ¿dónde
está?
No hables de aquí o de allí, di claramente:
“El mundo es todo él, pero el vidente, ¿dónde
está?
Los que conocen tu íntimo secreto,
escondidos están para los ojos de visión
limitada.
¡Qué extraño!: el que Le conoció,
se ha convertido en fiel,
pero la gente como infiel lo conoce.
Para el particular que se encamina
hacia lo Universal, cualquier espina
se
convierte en flor.
¿Cómo podrías glorificar a Dios?
Haciéndote pequeño y humilde como el polvo.
¿Cómo podrías sentir la Unicidad de Dios?
Quemándote ante el Único.
Si quieres alumbrarte como el día,
has de quemar esa existencia tuya, negra como
la noche.
Maniataste tus manos con este lazo de “yo” y
“tú”,
y toda esta ruina y aflicción es consecuencia
de la dualidad.
Mi Amado está escondido de todos,
no lo olvides,
está fuera de toda percepción, no lo olvides.
Visible está en mi pecho como el sol,
fundido con mi cuerpo como el alma,
no lo olvides.
The Sufi Whirling Dervishes of Konya - ritual dance, Turkey
