SIEMPRE JAPÓN

Este es el título de la exposición que vi el otro día en el Centro de Historias, que forma parte de los actos culturales programados en Zaragoza con motivo de la celebración del año dual Japón-España. Después viajará a otras ciudades. 

Hay una sala dedicada al tsunami que asoló Japón. Impresionantes las frases de esperanza, coraje y solidaridad que acompañan las fotos de personas que lo sufrieron. 

Un precioso poema, que expresa muy bien el espíritu del pueblo japonés para afrontar las dificultades de la vida, ocupa un lugar destacado en la exposición:

Sin perder ante la lluvia.

Sin perder ante el viento.

Sin perder ante la nieve o al calor de verano.

Un cuerpo fuerte,

libre de toda avaricia,

jamás irascible,

siempre con alegría serena.

Comer cada día cuatro cuencos de arroz integral,

sopa de miso y unas verduras.

En todo,

pensar primero en los otros.

Ver, escuchar y entender.

Nunca olvidando.

En una pequeña choza de techo de paja,

en un campo a la sombra de los pinos.

Si al este se encuentra un niño enfermo,

dirigirme allí para cuidarlo,

si al oeste hay una madre cansada,

cargar sus fardos de arroz.

Si al sur alguien se encuentra en su lecho de muerte,

decirle que no hay que temer.

Si al norte hay disputas o embargos,

informarles que aquello carece de real importancia.

Cuando hay sequía, derramar lágrimas.

Frente a un verano fresco, caminar laborioso.

Todo el mundo me llamará soñador,

sin ser admirado,

sin ser culpado.

Esta es la clase de persona,

que yo quiero ser.

Miyazawa Kenji (1896-1933)

En otra sala hay una delicada y bella muestra de pintura sumie y cerámica. Hay también unos cuantos haikus distribuidos por las dos salas.

Vale la pena visitarla detenidamente. No te la pierdas.