FRANCO BATTIATO. SU ÚLTIMA CANCIÓN.

El día en que murió Franco Battiato, el Etna se activó por el lado opuesto a la ladera donde él vivía y llenó el cielo de ceniza rosada. Battiato se había marchado a las 5,30 del día anterior, en ese claroscuro donde el alba es tan difícil de percibir entre las sombras La enfermedad apretó de repente. Le apartó de la música. En los últimos tiempos pensó mucho en san Juan de la Cruz y en santa Teresa de Ávila y en ese camino del sufrimiento. Estaba completamente preparado. “Lo vivió con serenidad y se fue con una sonrisa”, recuerda Franz, su íntimo amigo y manager.
Los últimos tiempos los pasó con su hermano Michele y su sobrina Grazia, herederos de su obra, que se mudaron a su casa de Milo. Escuchaba música clásica en la radio y en la televisión. Nada de pop. Jamás sus discos. Pocos libros, menos lecturas de las que solía. Había incluso dejado de meditar después de visitar hacía algo más de tres años antes a su referente Willigis Jäger, que le confesó que también había abandonado el ejercicio.
https://zenyadvaita.blogspot.com/2018/01/la-ola-es-el-mar-willigis-jager-monje.html
El padre Guidalberto Bormolini, sacerdote de larga experiencia en misión en la India, especialista en acompañamiento a la muerte, estuvo cerca de él en los últimos años y ofició la ceremonia del miércoles: “Rezábamos por la noche al teléfono. Estaba muy preparado para este viaje. Le pregunté cuando ya estaba enfermo si tenía miedo o preocupaciones que le pesaran. Siempre me dijo que no, que estaba listo para todo porque había hecho su vida. Lentamente hablaba menos, pero hasta que pudo hacerlo afrontamos estos temas. Sentía que había cumplido su misión. Y cumplir una misión es el modo más sereno para dejar esta vida. La muerte no es un drama, es solo una posibilidad”.
La última voz de Battiato quedó registrada en 2018. El músico llamó a su amigo y legendario técnico de sonido, Pino Pischettola. Apenas le quedaban fuerzas. Especialmente después de dos caídas con roturas de fémur que le dejaron muy tocado. Había hecho una gira un año antes con la Royal Philharmonic, así que usaron algunos de los arreglos grabados y lanzaron  Torneremo ancora, el último tema que tenía escrito en un cajón. Más recitado que cantado, la voz no daba para tanto ya.
El vídeo de aquella canción fue un encargo al artista Giuseppe La Spada. Battiato ya no estaba bien, pero trabajaron a distancia. Las imágenes, cuenta el realizador, están grabadas en Sicilia: en el Etna y Argimusco. “Era un lugar donde Battiato iba mucho, sitios con una gran carga espiritual. La idea era buscar espacios no contaminados por el ser humano, donde empezar viajes, transmigraciones de las almas. Él habla en el texto de ese sentido de la no permanencia. Todo el mundo sabe que esa canción es un testamento. Y el volcán es un lugar donde la vida se regenera”. Quizá por eso el cielo de Milo estaba cubierto de ceniza el miércoles.
Resumen del artículo de El País La perspectiva Battiato:
https://elpais.com/cultura/2021-05-23/la-perspectiva-battiato.html
 
Franco Battiato, Royal Philharmonic Concert Orchestra - Torneremo ancora:
https://www.youtube.com/watch?v=fEICC4MIeAY
 
Torneremo ancora, traducida al español:

VOLVEREMOS OTRA VEZ
Un sonido desciende muy lejano.

Ausencia de tiempo y de espacio.
Nada se crea, todo se transforma.
La luz está en el ser luminoso
que Irradia todo el cosmos
Ciudadanos del mundo
buscan una tierra sin fronteras
La vida no termina, es como el sueño.
El nacimiento es como el despertar.
Hasta que seamos libres.
Volveremos, una y otra vez, y otra vez.
Sabes que el sueño es realidad.
Un mundo inviolado 

nos espera desde siempre.
Los migrantes de Ganden*
en cuerpos de luz sobre planetas invisibles.
Muchas son las vías,
pero solo una que conduce a la verdad.
Hasta que seamos libres.
Volveremos, una y otra vez, y otra vez.
 
* Monasterio de Ganden, cerca de Lhasa, Tibet.